¡Nuevo mote!
Ni Hormiga ni Otaku, el apodo que le pusieron a Armando González en Grecia
La llegada de Armando González a Grecia desata locura mediática
Ni 'Hormiga' ni 'Otaku': El insólito nuevo apodo que le pusieron a Armando González en Grecia
¡La afición europea no tiene filtro ni freno, cracks! La inminente llegada de Armando "La Hormiga" González al Olympiacos de Grecia ha desatado una auténtica locura mediática tanto en México como en las tierras del Egeo.
Sin embargo, antes de ser presentado oficialmente en la ciudad de El Pireo o de ponerse por primera vez la camiseta rojiblanca, los hinchas griegos se encargaron de rebautizar al canterano tapatío con una chapa que dejó perplejos a los chivashermanos.
¿Cuál es el origen del apodo 'Horny' para Armando González?
Olvídense del mote de la 'Hormiga' o las constantes referencias a su faceta 'Otaku' con las que se le conocía en Guadalajara. En Europa ya le abrieron expediente con una denominación sumamente peculiar.
Del desconcierto al furor: ¿Por qué le dicen 'Horny'?
Tan pronto como se confirmó el viaje del delantero a territorio helénico, las publicaciones oficiales del Rebaño Sagrado y del propio atacante se llenaron de comentarios en inglés por parte de seguidores del Olympiacos que lo llamaban "Horny" (traducido directamente como "cachondo").
La oleada de mensajes provocó confusión e incluso molestia entre los fans mexicanos, quienes pensaron que se trataba de una burla o un insulto contra el juvenil azteca.
Un seguidor griego aclara el verdadero significado
Ante el malentendido cultural, un apasionado aficionado del Olympiacos se tomó el tiempo de explicar el modismo utilizado por la hinchada griega en las redes sociales:
"Para todos los comentarios que ven esto como un insulto... ¡no lo es! Los griegos decimos 'horny' en el contexto de que es tan bueno que nos pone cachondos. Anota goles, así que nos pone cachondos... Cachondos por jugadores increíbles... ¿entiendes? Soy griego, así que lo sé."
¿Conectará rápido el atacante mexicano con la apasionada tribuna helénica?
Lejos de ser una falta de respeto, el apodo refleja la enorme expectativa que genera la efectividad goleadora del artillero mexicano en una de las tribunas más pasionales del balompié europeo.
