No importa la época o la edad, si eres mexicano seguro alguna vez has escuchado, mínimo la melodía, del éxito intergeneracional ‘No hay Novedad’ una canción que prevalece como una de las más escuchadas aquí, pero un tema de este calibre merece su propia versión internacional, y es por eso que esta usuaria decidió replicarla en francés y se volvió viral.
Los Cadetes de Linares fueron los responsables de darle voz a un éxito de desamor que le ha hablado a muchas personas después de rupturas amorosas o hasta cuando uno creía ya haber superado el suceso, por lo que claramente vale la pena que una letra que tiene contiene tantas sensaciones también esté disponible en otro idioma.
TE PUEDE INTERESAR: Shakira: ¿Cuáles son los idiomas que domina la colombiana?
Es por eso que la conocida en TikTok como Magui la Prof Mexicaine, quien se describe a sí misma como políglota originaria de México y además también da clases de distintas lenguas, decidió cantar para todo su público este considerado ‘temazo’, que previamente tuvo que traducir.
La compatriota decidió vestirse de rosa y muy al estilo norteño, como la agrupación que posee esta canción, con un top tono pastel y un sombrero vaquero un poco más chillón, y mientras veía a la cámara fijamente tomó su micrófono y comenzó a cantar con el mismo sentimiento que lo haría en español.
Decidió poner la letra conforme el video avanzaba, por lo que los usuarios pudieron ver cómo se escriben las palabras que ella estaba pronunciando, al mismo ritmo de la melodía original, y el contraste con cómo sería ese mismo verso en español, lo cual puede ayudar para aprender o entender el lenguaje más rápido.
Hace solamente unos días que este video fue subido a la plataforma de TikTok y ya cuenta con 82 mil likes y más de mil 600 comentarios, en los que la gente habla de que este es el estilo de ‘malacopa fina’ que estaban buscando, o cómo no importa el idioma, siempre dan ganas de tomar escuchando semejante canción.
Sigue a Referee en Google News para más contenido